1 00:02:23,534 --> 00:02:27,673 Hé, édesem. Jön most itt. 2 00:02:29,671 --> 00:02:33,544 -Az olyan kedves reggelire. -Amina, reggeli! 3 00:02:34,632 --> 00:02:36,856 Nagypapa! 4 00:02:46,209 --> 00:02:49,343 -Hey. Reggel, apa. -... az eső ... 5 00:02:50,996 --> 00:02:56,397 Hadd legyek a tiéd whisky. Öld meg a fájdalmat. 6 00:02:56,480 --> 00:02:59,183 Köszönöm. 7 00:02:59,266 --> 00:03:01,746 -H, légy óvatos. -Yaah, igen. 8 00:03:03,226 --> 00:03:05,794 Ó, újra összeálltál A legjobb barátod. 9 00:03:06,925 --> 00:03:12,757 Ja ... ha beilleszti a gondolatait Valami ... emlékeztet nekem valakit, akit ismerek. 10 00:03:14,281 --> 00:03:17,288 Nem tudom, ki az. 11 00:03:17,371 --> 00:03:18,985 Imádni való. 12 00:03:19,068 --> 00:03:20,813 Mina, akarsz narancslé? 13 00:03:20,896 --> 00:03:22,724 Apu! 14 00:03:25,117 --> 00:03:28,033 -Azt hittem, holnap jön. -Mi a dátum? 15 00:03:30,166 --> 00:03:31,863 Jézus, ez a 23.. 16 00:03:32,255 --> 00:03:34,126 Szar! 17 00:03:39,436 --> 00:03:41,830 Szóval, kényelmesen Elfelejtettem, perelj. 18 00:03:42,874 --> 00:03:45,185 Nem tudja megállítani látva az apját. 19 00:03:48,663 --> 00:03:51,361 -A most az oldalát veszed? -Nem az oldalakról szól. 20 00:03:51,448 --> 00:03:53,759 A lányod megérdemli hogy megismerje apját. 21 00:03:56,497 --> 00:03:58,238 Tudod, hogy szeretted egyszer egymással. 22 00:03:59,456 --> 00:04:01,245 Igen, nem én voltam a aki tönkretette. 23 00:04:01,328 --> 00:04:04,722 Késő órákban dolgozott, Isten cselekedete tudja, mi van kivel. 24 00:04:06,028 --> 00:04:07,773 Tudom. 25 00:04:10,641 --> 00:04:12,995 Gyere ide most. 26 00:04:31,140 --> 00:04:34,404 Van apa. Oké, rendben. 27 00:04:35,840 --> 00:04:36,932 Apu! 28 00:04:37,015 --> 00:04:39,196 Helló, kölyökkutya. 29 00:04:48,810 --> 00:04:51,338 10:00, ahogy ígértük. 30 00:04:51,421 --> 00:04:54,820 -6: 00 -kor visszahozom. -Rendben. Viszlát, kicsim. 31 00:04:59,386 --> 00:05:02,958 Jól vagy? Úgy tűnik Kicsit zavart. 32 00:05:03,041 --> 00:05:07,002 Uhm ... igen, igen, én vagyok finom. Csak dolgozzon. 33 00:05:07,089 --> 00:05:08,308 Jó vagyok. 34 00:05:09,178 --> 00:05:10,310 Rendben. 35 00:05:14,618 --> 00:05:16,316 Nézze meg a kezét, Amina. 36 00:05:25,760 --> 00:05:28,328 Hé, mit kaptál oda? 37 00:05:29,416 --> 00:05:31,200 Mi ez? 38 00:05:36,901 --> 00:05:40,474 Kell -e egy történetünk? Szeretne egy történetet? Igen. 39 00:05:47,825 --> 00:05:50,223 Riky és Raky kalandja Az állatkertben kezdődött. 40 00:05:50,306 --> 00:05:52,617 A dinoszauruszok az állatkertben élnek! 41 00:05:52,700 --> 00:05:55,359 -A történetünkben igen. -Igen! 42 00:06:13,242 --> 00:06:15,901 -A tetszik az új jelmezed? -YES, MAMA! 43 00:06:15,984 --> 00:06:17,598 Igen! 44 00:06:17,681 --> 00:06:20,297 Nos, mi hiányzik? 45 00:06:20,380 --> 00:06:22,951 Kábítószer! Papa számára, természetesen. 46 00:06:25,602 --> 00:06:28,261 -A nem az, amit fizetünk. -Ment az apád gyógyszeres kezelése. 47 00:06:28,344 --> 00:06:31,434 Lehet, hogy az. De ezt soha nem fizettem előtt. Itt van az összes rekordom. 48 00:06:34,568 --> 00:06:37,139 A mai különleges kedvezmény ... 49 00:06:37,222 --> 00:06:41,705 ... Az ügyfelek 20% -ot kaphatnak, kérem Vigye a kuponját a pénztárhoz. 50 00:06:42,967 --> 00:06:45,626 -A csak látom a menedzsert? -Én vagyok a menedzser, asszonyom. 51 00:06:45,709 --> 00:06:47,798 Mi történt Frankkel? 52 00:06:47,885 --> 00:06:50,975 A múlt héten nyugdíjba vonult. Mozgatott hogy Boca -val a családjával. 53 00:06:52,020 --> 00:06:54,301 -Adj nekem egy percet. -Igen. 54 00:07:08,732 --> 00:07:11,870 Ó! Oké, azt hiszem, én Nézze meg, mi folyik itt. 55 00:07:11,953 --> 00:07:15,652 Igaza van. Csak mi frissítsen néhány részletet. 56 00:07:18,176 --> 00:07:19,834 Nagyon sajnálom ezt, asszonyom. 57 00:07:19,917 --> 00:07:22,198 -A mehet és fizethet a pénztárosnál. -Köszönöm. 58 00:07:28,099 --> 00:07:29,492 Mina? 59 00:07:35,890 --> 00:07:37,461 Amina? 60 00:07:40,460 --> 00:07:41,987 Mina? 61 00:07:43,811 --> 00:07:45,338 Amina?! 62 00:07:47,815 --> 00:07:49,686 Mina! 63 00:07:51,645 --> 00:07:54,608 Látta valaki a lányomat? Dinoszauruszként öltözött ... 64 00:07:54,691 --> 00:07:56,958 Asszonyom, szükségem van rád Lépjen a bolton kívül ... 65 00:07:57,041 --> 00:08:00,175 Láttad őt? Itt van? Bassza meg! 66 00:08:01,481 --> 00:08:06,964 Mina! Láttál egy kislányt? Ő az ő Csak négy! Kérem, Istenem, kérlek, segíts nekem! 67 00:08:08,488 --> 00:08:12,883 Ó, Istenem! Kérem! 68 00:08:28,551 --> 00:08:32,686 -Megtalálta őket? Hol vannak? -Adjon nekik egy esélyt. Mi folyik itt? 69 00:08:36,080 --> 00:08:38,260 Mindent megteszünk Megtalálhatjuk Aminát. 70 00:08:38,343 --> 00:08:40,215 Tudom, hogy Karim elvette. 71 00:08:42,217 --> 00:08:46,700 Tudom, hogy megtette. Színészkedett Igazi kibaszott furcsa tegnap. 72 00:08:48,876 --> 00:08:51,622 És aztán Mina azt mondta nekem, hogy beszél Rólam, hogy valaki telefonon van. 73 00:08:51,705 --> 00:08:53,493 -Korábban fenyegette. -A van. 74 00:08:53,576 --> 00:08:56,104 Ha ez a helyzet, akkor mi küzdeni a megértésért ... 75 00:08:56,187 --> 00:08:59,456 ... miért nem csak Karim tartotta meg Amina az egyik látogatása során. 76 00:08:59,539 --> 00:09:01,628 Honnan kellene tudnom ezt? 77 00:09:01,715 --> 00:09:03,435 Gondolhat bármire Lehet, hogy megtetted? 78 00:09:05,109 --> 00:09:07,768 -Valamit megtettem? -Goddamn 'it. Ez nem az ő hibája. 79 00:09:07,851 --> 00:09:09,505 Nem erre gondoltam. 80 00:09:09,810 --> 00:09:12,164 Nem tett semmit, hogy ezt okozza. Mi a fasz bajod van veled? 81 00:09:16,643 --> 00:09:19,210 Azt hiszem, ő fogja Vigye haza. 82 00:09:21,865 --> 00:09:22,953 Otthon? 83 00:09:23,040 --> 00:09:25,612 -Szíria. -Szíria. 84 00:09:25,695 --> 00:09:27,741 Régen beszélt állandóan. 85 00:09:28,829 --> 00:09:32,184 Munkát szerezni a Kórház a családja közelében. 86 00:09:32,267 --> 00:09:34,926 Elváltunk, ő Akkor megpróbáltam megtenni, 87 00:09:35,009 --> 00:09:38,277 Meg kellett szereznem egy korlátozó parancsot Hagyja abba, hogy kihozza az országból. 88 00:09:38,360 --> 00:09:40,318 Ellenőriznie kell Az összes repülőtér. 89 00:09:45,846 --> 00:09:47,587 Mi? Mi az? 90 00:09:50,415 --> 00:09:52,857 Nincs olyan szövetségi törvény, amely megakadályozza, hogy a szülő gyermekét szedje ... 91 00:09:52,940 --> 00:09:55,294 Elrablás. Elrabolta. 92 00:09:55,377 --> 00:09:57,727 ... a saját gyermekük nemzetközileg. 93 00:09:59,076 --> 00:10:01,953 Ha ez a helyzet, sajnálom, Semmit nem tehetünk. 94 00:10:02,036 --> 00:10:05,953 Viccelned kell? Tud Csak ... csak elviheti? 95 00:10:07,868 --> 00:10:11,005 Szóval én csak ... én csak ... Elveszítem a lányomat? 96 00:10:11,088 --> 00:10:13,268 Mindent követünk Az eljárások ... 97 00:10:13,351 --> 00:10:16,097 ... vannak akadályok Helyeken ... 98 00:10:19,575 --> 00:10:21,969 Milyen más lehetőségek? Mi? 99 00:10:25,668 --> 00:10:28,105 Úgy érted, mint egy gyerek-sznecher? 100 00:10:30,238 --> 00:10:33,898 Igen, meg tudnád mondani, melyik Ohio Szükségem lenne egy repülésre Szíriába? 101 00:10:33,981 --> 00:10:36,074 Tartsa, kérem .- Ah-ah. 102 00:10:43,947 --> 00:10:47,607 Nem bújhat el tőlem. Látlak. 103 00:10:47,690 --> 00:10:49,696 -AH! -A ott van! 104 00:10:49,779 --> 00:10:53,526 Szíriába induló járatok indulnak Port Columbus Amszterdamon keresztül 105 00:10:53,609 --> 00:10:56,525 és a harag 750 és 1000 dollár között. 106 00:10:57,352 --> 00:10:59,097 Oké, köszönöm. 107 00:10:59,180 --> 00:11:03,097 Karim házába mentünk. Én vagyok Félve, hogy kitisztultak. 108 00:11:05,229 --> 00:11:07,229 Csak egy volt a Kevés dolog maradt. 109 00:11:14,456 --> 00:11:16,414 Ellenőrizte a portot Columbus repülőtér? 110 00:11:17,154 --> 00:11:19,896 Megtaláltuk az autóját hosszú távú tárolás. 111 00:11:21,593 --> 00:11:25,119 Ellenőrizzük a repülési listákat, de mi Most azt gyanítják, hogy elhagyta az országot. 112 00:11:37,261 --> 00:11:39,873 Karim Saleh Taleb. 113 00:11:40,134 --> 00:11:42,440 Nincsenek semmi kapcsolatfelvétel a családjával. 114 00:11:43,311 --> 00:11:45,911 -Radiológia. -Sorry, nem értem. 115 00:11:47,445 --> 00:11:49,582 Azt mondta az apja Rijádban élt, 116 00:11:49,665 --> 00:11:52,015 Szaúd -Arábiában, de ott van Nincs rekord arról, hogy ott van. 117 00:11:56,890 --> 00:12:00,114 Nézd, soha nem ment oda És soha nem jöttek ide! 118 00:12:00,197 --> 00:12:02,508 Sajnálom, nincs bárki e néven. 119 00:12:02,591 --> 00:12:04,466 -Rendben. -Nem tudom. 120 00:12:04,549 --> 00:12:08,122 Te vagy az ügyvéd, nincs meg nyomozó vagy valami? 121 00:12:09,903 --> 00:12:12,213 Nem szeretem a Attitűd is, haver! 122 00:12:14,385 --> 00:12:15,826 Ó, Istenem ... 123 00:13:29,199 --> 00:13:34,944 Amikor Karim elvitte Aminát tengerentúlra, azt Nem volt bűncselekmény, ha tudod elhinni. 124 00:13:37,425 --> 00:13:40,080 Nélkül voltam kislányom ... 125 00:13:41,777 --> 00:13:43,478 ... két év alatt. 126 00:13:45,999 --> 00:13:48,828 És minden nap nem Nézd meg ... 127 00:13:50,742 --> 00:13:52,832 .A fáj, mint egy golyó. 128 00:13:54,094 --> 00:13:57,575 Köszönet a te Hihetetlen nagylelkűség ... 129 00:13:58,794 --> 00:14:00,883 ... eljutok Menj Washingtonba. 130 00:14:01,318 --> 00:14:04,978 És mindenre kopogni fogok ajtó és beszéljen minden öltönyvel. 131 00:14:05,061 --> 00:14:08,155 És tegyen meg mindent, amit Can megtalálni a babámat. 132 00:14:08,238 --> 00:14:12,681 Addig nem fogok pihenni, amíg el nem hozom Az otthona, ahol tartozik. 133 00:14:12,764 --> 00:14:16,816 Anyukám elhagyott, amikor kicsi voltam, Nem sétálok el a sajátomtól. 134 00:14:35,135 --> 00:14:38,878 -A félek elhagyni. -Nem, állj meg ott. 135 00:14:41,489 --> 00:14:45,797 Ragaszkodsz a fegyvereidhez. Éppen Mint én tanítottalak. Igen. 136 00:14:50,759 --> 00:14:52,892 -A szeretlek. -A szeretlek. 137 00:15:10,387 --> 00:15:11,610 Vedd el. 138 00:15:11,693 --> 00:15:13,960 Mondja el szándékát. 139 00:15:14,043 --> 00:15:15,919 Petíció a Szenátus határozat. 140 00:15:16,002 --> 00:15:18,791 És az ön támogatása Kormányzó, majd hozza vissza. 141 00:15:18,874 --> 00:15:20,441 Nem blokkolhatja az ajtót, asszonyom. 142 00:15:20,832 --> 00:15:22,577 Elnézést, itt állhatok, Ez az első módosításom, jogom! 143 00:15:22,660 --> 00:15:25,189 Egyeztetést küldünk Te a következő hat hónapban. 144 00:15:25,272 --> 00:15:27,274 Hat hónap? Azt hiszem, várok. 145 00:15:27,839 --> 00:15:29,580 Asszonyom ... 146 00:15:33,410 --> 00:15:37,762 Beszél angolul? Nem tudom Olvassa el az aláírást a röntgenemen. 147 00:15:38,894 --> 00:15:42,771 Ebben az emberrablások többsége Az országot a szülők elkötelezik. 148 00:15:42,854 --> 00:15:46,863 Azt hiszem, azt mondja Karim Taleb. 149 00:15:46,946 --> 00:15:50,344 Tavaly, több mint 25 ezer gyerek 150 00:15:50,427 --> 00:15:54,261 a szülők elrabolták És semmit sem tesznek! 151 00:15:54,344 --> 00:15:55,828 Nincs pozíció Itt a névvel. 152 00:15:55,911 --> 00:15:58,526 Rendben. Egyébként köszönöm. 153 00:16:04,398 --> 00:16:07,709 Mara Danning visszatért Washington akcióra éhségsztrájk ... 154 00:16:07,792 --> 00:16:10,016 ... a szülővel Tiltakozáscsoport, amelyet létrehozott ... 155 00:16:10,099 --> 00:16:13,454 ... az eltűnés nyomán a lánya, négy évvel ezelőtt. 156 00:17:15,686 --> 00:17:17,166 Gondolkodás, ha ülök? 157 00:17:21,083 --> 00:17:23,955 -A tudnék segíteni valamiben? -Nem. 158 00:17:24,608 --> 00:17:26,306 De lehet, hogy az lenne képes segíteni. 159 00:17:29,222 --> 00:17:32,051 Nézd, cowboy, én csak Egyedül akar lenni, oké? 160 00:17:44,019 --> 00:17:46,065 A gyerekben vagyok helyreállítási üzlet. 161 00:18:03,517 --> 00:18:04,565 Ezt csináltad? 162 00:18:08,348 --> 00:18:09,697 Törvényes? 163 00:18:11,133 --> 00:18:12,704 Olyan törvényes, mint az elrablás. 164 00:18:15,659 --> 00:18:17,230 Megtörtem, szóval ... 165 00:18:17,313 --> 00:18:18,666 Tudom. 166 00:18:18,749 --> 00:18:20,316 Tartsd meg ezt. 167 00:18:21,404 --> 00:18:23,671 Van egy javaslatom neked. 168 00:18:23,754 --> 00:18:25,673 Gyere, dolgozz nekem. 169 00:18:27,758 --> 00:18:30,500 Segít megtalálni mások gyerekei. 170 00:18:30,587 --> 00:18:32,637 Segítek megtalálni a tiedet. 171 00:18:35,288 --> 00:18:39,078 Tudod, fizet Nagyon jó is. 172 00:18:42,860 --> 00:18:44,649 Hívj. 173 00:19:02,271 --> 00:19:05,757 Mara, ez Carl. Fejjel felfelé a nyelvészet, Nagyjából bármit, amit nem tudok megtenni. 174 00:19:05,840 --> 00:19:07,585 Ő a második parancsnokom. 175 00:19:07,668 --> 00:19:09,548 -Az egyetlen parancsnokod vagyok ... -Jobbra. 176 00:19:10,584 --> 00:19:12,720 -Nice, hogy találkozzunk. -Glad, amit hívtál. 177 00:19:12,803 --> 00:19:14,588 Ez nem igen. 178 00:19:15,980 --> 00:19:17,417 Rendben. 179 00:19:18,026 --> 00:19:19,419 Neked szól. 180 00:19:38,046 --> 00:19:40,835 Hé. Ez jó dolog. 181 00:19:40,918 --> 00:19:45,013 Az egész közepén vannak kapcsolataim Keleti. Megtaláljuk. Időben. 182 00:19:45,096 --> 00:19:50,101 Nem láttam a lányomat Négy év, 86 nap, négy óra ... 183 00:19:51,059 --> 00:19:54,018 -Milyen hosszú volt azóta, hogy etted? -Kilenc nap. 184 00:19:54,628 --> 00:19:56,195 Itt. 185 00:19:57,848 --> 00:19:59,502 Nem tudom. 186 00:20:02,679 --> 00:20:05,029 Mi vagyunk a legjobb választásod, Mara. 187 00:20:21,481 --> 00:20:22,960 Jól vagy? 188 00:20:23,744 --> 00:20:25,224 Itt. 189 00:20:29,097 --> 00:20:33,323 Nem értem, miért akarod nekem. Varrónőként képztem. 190 00:20:33,406 --> 00:20:36,500 Nos, ha lehetek Teljesen őszinte ... 191 00:20:36,583 --> 00:20:38,454 ... Szükségünk van egy nőre a csapatunkban. 192 00:20:38,628 --> 00:20:41,069 Kevesebb gyanúkat okozol Ebben a munkakörben. 193 00:20:41,152 --> 00:20:42,241 És kemény vagy. 194 00:20:45,331 --> 00:20:47,115 Ennek el kell kezdenie. 195 00:20:49,335 --> 00:20:51,250 Elég ahhoz, hogy segítsen Apád kezelései. 196 00:20:57,430 --> 00:20:59,871 Készen állsz a Első eset? Jöjjön velem. 197 00:21:07,178 --> 00:21:09,446 Ez ... ez Maya. 198 00:21:12,314 --> 00:21:15,448 Ez a fia, JD. 199 00:21:16,492 --> 00:21:21,849 Alig látja az Atyát, amíg egy napig ő úgy dönt: "Tudod mit? Szeretném, ha a gyerekem vissza". 200 00:21:21,932 --> 00:21:26,372 Értelmetlenül veri a nőt, majd Visszahozza a gyereket Mexikóba. 201 00:21:27,503 --> 00:21:30,376 Több intelre van szükségem. Back tart. 202 00:21:31,333 --> 00:21:33,644 Figurát fél. 203 00:21:33,727 --> 00:21:38,126 Nos, természetesen fél. Megnézi te. Olyan vagy, mint egy átkozott sziklák zsák. 204 00:21:42,126 --> 00:21:45,264 Senki sem tudja, mit érez ez Mint többet, mint te, Mara. 205 00:21:57,664 --> 00:22:02,016 Azt mondta, hogy megszerezheted Vissza. Igaz? 206 00:22:03,278 --> 00:22:07,591 Kérem. Csak velem akarom. 207 00:22:07,674 --> 00:22:11,242 Nem tudok aludni. Nem tudok lélegezni. 208 00:22:12,113 --> 00:22:14,772 Megpróbáljuk visszahozni. 209 00:22:14,855 --> 00:22:18,337 Először is meg tudnád mondani nekem Egy kicsit a fiadról? 210 00:22:20,382 --> 00:22:24,347 Ő szelíd, tudod. 211 00:22:24,430 --> 00:22:28,960 Órákat tölthet rajz és ... 212 00:22:31,306 --> 00:22:32,920 ... nagyon szereti az állatokat. 213 00:22:44,928 --> 00:22:48,849 -Miban játszom? -A feladata az, hogy nyugodt maradjon a gyermek. 214 00:22:48,932 --> 00:22:51,025 Legalább addig, amíg nem tudunk átadni Visszatérve az ügyfélhez. 215 00:22:51,108 --> 00:22:53,850 Ön valószínűséget ad nekünk, tartsa meg Minden normálisan néz ki. 216 00:22:54,808 --> 00:22:57,205 -Tehát anyát játszok. -Pontosan. 217 00:22:57,288 --> 00:22:59,682 Hadd menjek át A terv, lépésről lépésre. 218 00:23:07,560 --> 00:23:09,870 Megkeresés és gyógyulás A cél elég nehéz. 219 00:23:09,953 --> 00:23:12,351 Akkor átjuttatja őt a Határúság hamis papírmunkával. 220 00:23:12,434 --> 00:23:15,398 -Hogyan csináljuk ezt? -Ez csak Mexikó Arizonába. Könnyű. 221 00:23:28,581 --> 00:23:30,413 Sok kóbor kutya Mexikóban. 222 00:24:26,900 --> 00:24:28,253 Hé ... 223 00:24:56,756 --> 00:24:58,936 Oké, mi vagyunk. Menjünk. 224 00:25:14,991 --> 00:25:16,910 Tartson egy kilátást. 225 00:25:26,829 --> 00:25:28,048 Szar... 226 00:25:33,183 --> 00:25:34,924 Bent vagyunk. 227 00:25:42,453 --> 00:25:45,417 Ó, ó. Hé, várj. 228 00:25:54,248 --> 00:25:55,949 -Szar! -Mi? 229 00:25:57,730 --> 00:25:59,823 Az osztálynak meg kell lennie törölte. Mozgassa. 230 00:26:03,866 --> 00:26:05,564 Átkozott! Hiányoztuk az ablakunkat. 231 00:26:09,263 --> 00:26:11,183 Azt jelenti, hogy megyünk improvizálni kell. 232 00:26:21,754 --> 00:26:25,148 -Hey, készülj fel. -A nem tudjuk megtenni itt, igaz? 233 00:26:43,210 --> 00:26:44,777 Hé. 234 00:26:51,958 --> 00:26:53,659 Szeretne vele játszani? 235 00:26:56,223 --> 00:26:58,359 Mi ez? 236 00:27:04,144 --> 00:27:06,890 Ó! Nem, nem! 237 00:27:06,973 --> 00:27:09,066 Vedd el! Vedd el! 238 00:27:09,149 --> 00:27:11,804 Vedd el! Vedd el! 239 00:27:22,510 --> 00:27:25,299 Megcsinálod! Menj, menj! 240 00:27:25,382 --> 00:27:28,259 Gyere, menj! Megy! 241 00:27:28,342 --> 00:27:30,649 Gyere velem, az Rendben! Gyerünk! 242 00:27:35,175 --> 00:27:38,352 Hé. Mi a fasz nézni? Menj ki innen. 243 00:27:42,138 --> 00:27:44,884 Nem foglak bántani, oké? 244 00:27:44,967 --> 00:27:49,149 Hazaviszlek, hogy lássam a anya. Mama. Szeretné ezt? 245 00:27:49,232 --> 00:27:51,278 Jó fiú. Fogd meg a kezem. 246 00:28:11,864 --> 00:28:14,697 Szar! 247 00:28:48,248 --> 00:28:50,384 Ó, sajnálom! 248 00:28:50,467 --> 00:28:52,731 Mara! Mara. Hé. 249 00:28:58,127 --> 00:29:00,133 Így. Így! 250 00:29:06,179 --> 00:29:09,660 Itt! Gyerünk. Mozog, Mozogj, mozogj, gyerünk! 251 00:29:13,926 --> 00:29:16,319 Gyerünk! Menj, menj, menj! 252 00:29:55,315 --> 00:29:57,230 Hé, mi csak ... 253 00:29:59,188 --> 00:30:01,843 Minden rendben. Jó fiú. 254 00:30:05,804 --> 00:30:07,806 Rendben, itt van. 255 00:30:08,197 --> 00:30:10,160 Tartsa itt. Miután vagyunk Fizetett, behozzuk. 256 00:30:10,243 --> 00:30:12,553 Kibaszott vagy? 257 00:30:12,636 --> 00:30:14,725 Üzlet először. 258 00:30:16,727 --> 00:30:19,343 Még két perc, Ígérem, rendben? 259 00:30:19,426 --> 00:30:22,081 -Kölcsön, hogy idődre. -Természetesen. 260 00:30:22,429 --> 00:30:23,477 -A Megyek? -A vár rád. 261 00:30:23,560 --> 00:30:25,301 Köszönöm. 262 00:30:26,694 --> 00:30:31,616 Ó, Istenem. Ó! Ó, Istenem! 263 00:30:31,699 --> 00:30:34,662 Ó, Istenem! 264 00:30:36,747 --> 00:30:40,099 Ó! Ó! 265 00:30:46,366 --> 00:30:48,542 Tudok mit Kérem, van? 266 00:30:49,499 --> 00:30:51,153 Hé. 267 00:30:52,024 --> 00:30:53,634 Hogy állsz? 268 00:30:58,421 --> 00:30:59,988 A vágásod. 269 00:31:04,166 --> 00:31:08,044 -Köszönöm. -Wow. Ez az ... 270 00:31:08,127 --> 00:31:10,394 Ez több, mint én Készítsen hat hónapon belül. 271 00:31:10,477 --> 00:31:14,137 Ó, ez csak egy töredék amin, amire szükségem van Amina -hoz. 272 00:31:14,220 --> 00:31:17,270 Valami jót tettünk itt. Tudod ezt, igaz? 273 00:31:17,353 --> 00:31:20,095 Tehát hogy érzem magam Mint egy zsoldos? 274 00:31:20,922 --> 00:31:23,320 Fizetnünk kell A kockázatokért, amelyeket vállalunk. 275 00:31:23,403 --> 00:31:25,322 Kétségbeesett volt. 276 00:31:25,405 --> 00:31:29,452 De megtalálta a pénzt. És ez jó, igaz? 277 00:31:30,671 --> 00:31:32,372 Soha nem engedhettem meg magamnak. 278 00:31:32,455 --> 00:31:33,892 Nem kell. 279 00:31:35,850 --> 00:31:39,684 Jobbra. "Ellenérték". Az A munkahelyek, amelyeket fizetnek érte. 280 00:31:39,767 --> 00:31:41,686 Végül is. 281 00:31:41,769 --> 00:31:43,514 Meddig van végül? 282 00:31:43,597 --> 00:31:45,646 Néha vágott és száraz. 283 00:31:45,729 --> 00:31:48,824 Tudod, megtalálja a gyereket, megtalálja Egy út. Ez elég egyértelmű. 284 00:31:48,907 --> 00:31:52,171 De nem az enyém, igaz? Nem Amina. 285 00:31:52,954 --> 00:31:57,833 Nos, az exed nagyon jó lefedi a pályáit, de tudod ezt. 286 00:31:57,916 --> 00:32:00,717 Úgy értem, kerested Sokkal hosszabb ideig, mint én. 287 00:32:02,094 --> 00:32:04,535 Nincsenek gyerekeid a sajátodból, igaz? 288 00:32:04,618 --> 00:32:06,272 -Nem. -Így... 289 00:32:07,577 --> 00:32:09,322 Miért csinálod? 290 00:32:12,104 --> 00:32:16,238 Nos, most kiszálltam a tengerészgyalogosok. Panama City Beach. 291 00:32:17,674 --> 00:32:22,074 Elég lefelé és ki volt. Nem sok átruházható képessége van. 292 00:32:22,157 --> 00:32:25,556 És az állatorvosnál lógtam Központ, tudod, munkát keres. 293 00:32:25,639 --> 00:32:28,820 Aztán egy nap ez A srác bejön ... 294 00:32:28,903 --> 00:32:32,302 ... és erről a washingtonról beszél Anya, aki azt akarta, hogy a gyereke visszahúzódjon. 295 00:32:32,385 --> 00:32:34,304 Tudod, az volt Nagyon jó pénz. 296 00:32:34,387 --> 00:32:37,002 Kiderült ... 297 00:32:37,085 --> 00:32:40,915 Nagyon jó voltam benne. Tudod, célt adott nekem. 298 00:32:42,525 --> 00:32:45,267 Tehát akkor nem tudom, Alapította az egységet, bérelt Carl. 299 00:32:46,573 --> 00:32:48,270 A pihenés a történelem. 300 00:32:49,750 --> 00:32:51,970 Valaha volt egy munkád rosszul? 301 00:32:54,363 --> 00:32:58,367 Ne lakjunk ezen. Rendben? Ma jó nap volt. 302 00:32:59,629 --> 00:33:01,588 A jövődre. 303 00:33:06,027 --> 00:33:07,898 Skócia? 304 00:33:08,116 --> 00:33:10,122 A gyerek nagymamája bizonyítékokat adott hogy a mostohaapja erőszakos. 305 00:33:10,205 --> 00:33:12,342 Igen, meggyőződései vannak ... 306 00:33:12,425 --> 00:33:15,388 ... de nem lesz Edinburgh -ban, amikor mi Kapaszkodjon vissza, munkára fog utazni. 307 00:33:35,535 --> 00:33:37,019 Rendben. 308 00:34:03,650 --> 00:34:06,135 -A segítek neked? -Igen. Szia. 309 00:34:06,218 --> 00:34:09,539 Meg tudnád mondani, kivel kell beszélnem Szerezzen egy listát a libanoni összes kórházról? 310 00:34:11,179 --> 00:34:13,660 Van egy új ügy. Kiemelt prioritás. 311 00:34:15,488 --> 00:34:17,098 Albánia! 312 00:34:17,620 --> 00:34:19,887 Azt hittem, hogy szép lesz durva odakint. Káoszban van. 313 00:34:19,970 --> 00:34:22,234 Igen, nos, a káosz jó borító. 314 00:34:25,411 --> 00:34:28,113 -Milyen az Intel többi része? -Az minden van. 315 00:35:08,541 --> 00:35:10,412 Ennek kell lennie. 316 00:35:19,595 --> 00:35:20,595 Ott. 317 00:35:25,210 --> 00:35:27,955 Mara, megragadja. Gyerünk. 318 00:35:28,038 --> 00:35:29,127 Ária? 319 00:35:31,346 --> 00:35:33,265 -Cedd velem, kedvesem. -Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. 320 00:35:33,348 --> 00:35:35,133 Menjünk. Menjünk. Menjünk. 321 00:35:38,571 --> 00:35:39,880 -Az bezárjon. -Menjünk. 322 00:35:39,963 --> 00:35:42,227 Így. Így! 323 00:35:42,923 --> 00:35:44,620 Hé, hé, vedd vissza a faszot! 324 00:35:55,675 --> 00:35:57,807 Szálljon le tőle! Hé! Menj ki! 325 00:36:02,769 --> 00:36:05,772 -Hey! Vedd ki a faszot! -Go, menj, menj! 326 00:36:07,252 --> 00:36:08,735 A falnak. 327 00:36:16,913 --> 00:36:18,441 Gyere, menjünk. 328 00:36:21,135 --> 00:36:22,575 -Menjünk. -Gyerünk. 329 00:36:27,010 --> 00:36:29,578 -CSAK, gyerünk. -Gyerünk. 330 00:36:30,100 --> 00:36:31,941 -CSAK, gyerünk. -Gyerünk. 331 00:36:33,060 --> 00:36:34,801 Hé, el kell jutnunk a kocsihoz. 332 00:36:36,106 --> 00:36:38,025 Menj, menj, menj. 333 00:36:38,108 --> 00:36:39,810 Hé, vissza. Vissza. 334 00:36:42,983 --> 00:36:44,985 Maradj vissza! 335 00:36:50,338 --> 00:36:52,122 -Go, menj! -Az vissza! 336 00:37:15,145 --> 00:37:17,626 -Ne szarulj meg. -Hey! 337 00:37:17,713 --> 00:37:19,237 Hé! Mara! 338 00:37:23,153 --> 00:37:26,244 Gyere, futtasson! El kell mennünk. Megy! 339 00:37:26,331 --> 00:37:28,246 -Go, menj, menj, menj! -Go, menj! 340 00:37:37,124 --> 00:37:38,651 Bassza meg! 341 00:37:38,734 --> 00:37:40,214 Hol van a szállítás? 342 00:37:40,736 --> 00:37:43,656 -Mitch? -Meghúzta a síkot. 343 00:37:43,739 --> 00:37:45,223 WHO? 344 00:37:45,306 --> 00:37:46,916 Lewis. 345 00:37:48,570 --> 00:37:51,751 Ez a CIA? Miért a Bassza meg, nem mondtad nekünk? 346 00:37:51,834 --> 00:37:53,971 CIA? Mi? Ki az a Lewis? 347 00:37:54,054 --> 00:37:56,839 -Hey. Ez tudnia kell az alapot. -Az ... 348 00:37:57,275 --> 00:38:00,673 -Hey, hé, hé, hé, hé, hé. -Én vagyok a partnered! Tudnom kell! 349 00:38:00,756 --> 00:38:03,633 Állítsa le. Ez mit jelent? 350 00:38:03,716 --> 00:38:08,159 Ez azt jelenti, hogy a CIA piszkos munkát végeztünk, és most Hogy rosszul ment, hagynak bennünket. 351 00:38:08,242 --> 00:38:10,509 Ez igaz? Ők Nem fog segíteni nekünk? 352 00:38:10,592 --> 00:38:12,290 Kitalálom. 353 00:38:13,160 --> 00:38:16,211 -Azt hittem, a szülőknél dolgoztunk. -Sz. 354 00:38:16,294 --> 00:38:19,340 Még mindig egy apa, aki visszakapja az övét lánya, aki fizet nekünk, nem számít. 355 00:38:19,732 --> 00:38:21,564 Nem számít? 356 00:38:21,647 --> 00:38:25,303 Mit ... mit csinálunk, kit csinálunk Mert az összes kibaszott kérdés. 357 00:38:27,043 --> 00:38:29,311 Vedd ki minket innen. 358 00:38:45,453 --> 00:38:47,242 Remélem, tudod Amit csinálsz. 359 00:38:47,325 --> 00:38:49,548 Segítek az embereknek Vedd vissza a gyerekeiket. 360 00:38:49,631 --> 00:38:52,242 És ez a legjobb módja annak, hogy visszahozza Aminát? 361 00:38:53,505 --> 00:38:57,726 Mert csak annyit teszel Bízzon ebben a dologban. Csak attól tartok, hogy ... 362 00:38:58,336 --> 00:39:00,472 ... elvesztette a nyomon követését, hol Próbálsz eljutni. 363 00:39:00,555 --> 00:39:03,823 Figyelj, eldöntöm Ki vagy amiben bízom. 364 00:39:03,906 --> 00:39:06,256 El kell mennem. Szeretlek. 365 00:39:09,347 --> 00:39:14,181 Majd 500 láb és a A helyszín a bal oldalon van. 366 00:39:14,264 --> 00:39:17,794 Legalább azt hiszem, Kicsit nem egyértelmű. 367 00:39:17,877 --> 00:39:20,532 -Aah, Carl fényképeket készít. -Rendben. 368 00:39:20,880 --> 00:39:23,669 A főbejárat az A főúton. 369 00:39:23,752 --> 00:39:28,104 De van egy másik út a sarok, amely elvisz minket a konyhába. 370 00:39:31,673 --> 00:39:34,372 -Mi? -Az természetes vagy ebben. 371 00:39:41,596 --> 00:39:44,516 Mi van, ha adunk Rossz szülőnek? 372 00:39:44,599 --> 00:39:46,823 Mi van, ha az anya nem jó? 373 00:39:46,906 --> 00:39:48,342 Hová megy ez? 374 00:39:54,522 --> 00:39:56,702 Majdnem megszabadultam tőle. 375 00:39:56,785 --> 00:39:58,182 Amina. 376 00:39:58,265 --> 00:40:00,746 És most nem tudom elviselni hogy nélküle élj. 377 00:40:01,573 --> 00:40:06,364 Karimmal találkoztam a kórházban, minden volt Ezek a problémák a kezemmel és a lábammal. 378 00:40:06,447 --> 00:40:08,671 Az összes szkennelésemet elvégezte. 379 00:40:08,754 --> 00:40:11,195 Elkezdtük látni egymás után. 380 00:40:11,278 --> 00:40:14,503 Kedves és vicces volt És vigyázott rám. 381 00:40:14,586 --> 00:40:18,028 Biztonságban éreztem magam. Én soha teherbe esni. 382 00:40:18,111 --> 00:40:20,726 Kihúztam. 383 00:40:20,809 --> 00:40:24,208 Hagytam Karimnak egy üzenetet, és Vezettem magam a klinikára. 384 00:40:24,291 --> 00:40:29,169 Közvetlenül, amikor éppen aláírtam a Papírok, Karim rohant be ... 385 00:40:29,252 --> 00:40:32,216 ... csak ... tele szenvedélyrel. 386 00:40:32,299 --> 00:40:34,697 Erről volt szó A dolgok, amelyeket szeret. 387 00:40:34,780 --> 00:40:39,262 "Meg tudjuk csinálni. rendben lesz ". 388 00:40:40,525 --> 00:40:42,483 És az volt. Egy időre. 389 00:40:44,093 --> 00:40:48,097 Aztán valóban elkezdett cselekedni Furcsa, későn maradva. 390 00:40:49,359 --> 00:40:55,718 Azt akartam, hogy hagyjam abba a munkámat. én Túl sokat kezdett inni, azt hiszem. 391 00:40:55,801 --> 00:40:59,369 Úgy értem, ez nem igazán a te hibád. Nem igazán tudtad a srácot. 392 00:41:00,196 --> 00:41:03,112 Honnan tudod, mit kellene büntetni magam? 393 00:41:03,939 --> 00:41:05,597 Rendben. 394 00:41:05,680 --> 00:41:07,595 Itt van, amit tudok. 395 00:41:08,117 --> 00:41:11,690 Szülők, szükségük van Ön ezeken a munkákon. 396 00:41:15,995 --> 00:41:17,914 Mi van veled? 397 00:41:19,389 --> 00:41:21,178 Szüksége van rám? 398 00:42:12,051 --> 00:42:13,531 Robeson. 399 00:42:32,245 --> 00:42:33,899 Mit kaptál? 400 00:42:44,344 --> 00:42:47,438 -Miban Romániában? -Dolgozom rajta. 401 00:42:47,521 --> 00:42:50,006 Petra apja tényleg Vissza akarja a lányát. 402 00:42:50,089 --> 00:42:52,791 Ő a legfontosabb dolog a világon neki. 403 00:42:52,874 --> 00:42:55,402 Nem tiltakozom a magán esetei, 404 00:42:55,485 --> 00:42:58,797 de nem a rovására Amit a CIA -nak szüksége van tőled. 405 00:42:58,880 --> 00:43:01,147 Oké, nos, azt hiszem, én vagyok Segítsen ezeknek a szülőknek is. 406 00:43:01,230 --> 00:43:03,715 És biztos vagyok benne, hogy ők nagyon hálás. 407 00:43:03,798 --> 00:43:07,240 De te katonai ember vagy, így Tudom, hogy érted ... 408 00:43:07,323 --> 00:43:11,593 ... a háziasszonyok helyzete és A nagyszülők nem annyira létfontosságúak ... 409 00:43:11,676 --> 00:43:14,378 ... mint az ország megtartása és az eszközök biztonságos. 410 00:43:14,461 --> 00:43:19,074 Hagyd abba az eseteim megsemmisítését, Mitchell, különben nem lesz. 411 00:43:20,162 --> 00:43:24,471 Rendben, elmozdítom Romániát a lista tetejére. 412 00:43:25,298 --> 00:43:28,435 -Hogyan megy a dolgok Danning -szel? -Jó. 413 00:43:28,518 --> 00:43:31,078 -Még mindig keresi a gyerekét. -Természetesen. 414 00:43:31,565 --> 00:43:34,568 Ne felejtsd el megtartani az ösvényt A lehető leghosszabb ideig hideg. 415 00:43:35,090 --> 00:43:36,879 Miért mondanád ezt? 416 00:43:36,962 --> 00:43:40,317 Karim Taleb veszélyes ember. 417 00:43:40,400 --> 00:43:42,580 Jobban van nélküle az életében. 418 00:43:42,663 --> 00:43:44,843 Mennyire veszélyes, Lewis? 419 00:43:44,926 --> 00:43:48,455 Ez besorolható. Te csinálod a munkád, és megcsinálom az enyémet. 420 00:43:53,195 --> 00:43:56,463 -Szia. Beszél angolul? -YES, asszonyom. 421 00:43:56,546 --> 00:43:58,944 Köszönöm. Ehm ... 422 00:43:59,027 --> 00:44:02,034 Van egy betegem a kórházban, De nem tudom elolvasni a diagramját. 423 00:44:02,117 --> 00:44:05,077 Csak a A radiológus neve. 424 00:44:05,294 --> 00:44:09,955 Beszélhetek vele, kérem? A neve Karim Taleb. 425 00:44:10,038 --> 00:44:14,307 Egy perc, kérem, Mm-mm. 426 00:44:14,390 --> 00:44:18,094 Ma nem dolgozik. Lenne Szeretsz üzenetet hagyni neki? 427 00:44:18,177 --> 00:44:20,270 -Taleb? -Igen. 428 00:44:20,353 --> 00:44:23,490 T-A-L-E-B. 429 00:44:23,573 --> 00:44:25,314 Ő? 430 00:44:26,098 --> 00:44:27,665 Ez ő? 431 00:44:28,274 --> 00:44:29,584 Ez ő! 432 00:44:29,667 --> 00:44:32,848 -Mi? Amina? -A Istenem. 433 00:45:12,361 --> 00:45:13,711 Gyerünk. 434 00:45:35,776 --> 00:45:37,952 -MM ... -Mitchell. 435 00:45:40,520 --> 00:45:42,613 -Mitchell. -Mm-mm? 436 00:45:42,696 --> 00:45:45,699 Megtaláltam. Karim Libanonban van. 437 00:45:48,484 --> 00:45:50,099 Hogy te? 438 00:45:50,182 --> 00:45:53,102 Nyomon követtem a Kórház közvetlenül Bejrút mellett. 439 00:45:53,185 --> 00:45:55,844 Dolgozik egész évig ott. 440 00:45:55,927 --> 00:45:59,282 -Biztos vagy benne? -U, Jézus Krisztus, Mitch. 441 00:45:59,365 --> 00:46:04,196 Tudod, hány hívást kezdtem Szíria és a környező országok kórházai? 442 00:46:04,283 --> 00:46:09,118 Százai. És hirtelen, csak Így van, ott kibaszott. 443 00:46:09,201 --> 00:46:11,159 Még a nevét sem változtatta meg. 444 00:46:14,162 --> 00:46:18,036 Ó, szóval ez az van. Átjössz. Használj engem. 445 00:46:19,254 --> 00:46:22,827 Nem. Ez a legjobb ólom, ami valaha volt. 446 00:46:22,910 --> 00:46:25,656 -A csak ki akarok menni oda. -Mit mondom neked? 447 00:46:25,739 --> 00:46:28,790 -Meg kell állnod és gondolkodnod kell! -Ne kibaszott kiabáljon rám. 448 00:46:28,873 --> 00:46:31,353 Ez végre van Valami igazi nekem. 449 00:46:31,658 --> 00:46:33,791 Rendben. Sajnálom. Nem ... 450 00:46:34,269 --> 00:46:35,662 Igazad van. 451 00:46:36,619 --> 00:46:41,102 Ez egy jó ólom. De te Nem megy ki egyedül. 452 00:46:42,451 --> 00:46:47,330 Tehát amikor az idő rendben van, megcsináljuk Mint az összes többi. Tervezett. Próbált. 453 00:46:47,413 --> 00:46:51,156 És mikor lesz a megfelelő idő, Mitch? Mert ezt folyamatosan mondod. 454 00:46:52,374 --> 00:46:55,991 A kibaszott idő most van. Ki kell mennünk oda. 455 00:46:56,074 --> 00:46:58,602 A Bejrút munka Még mindig az asztalon? 456 00:46:58,685 --> 00:47:00,818 Nem. A Bejrút munka túl kockázatos. 457 00:47:01,035 --> 00:47:05,083 Tehát elviszed, és akkor az ügyfél fizet Annak érdekében, hogy húzza a húrokat, hogy odakerüljön. 458 00:47:08,086 --> 00:47:09,874 Kérem. 459 00:47:14,005 --> 00:47:17,664 Tehát, amennyire meg tudjuk mondani, A kilépési pontok itt vannak. 460 00:47:17,747 --> 00:47:21,799 És a hátsó kereskedelem bejárata. Ez lesz A legjobb megoldásunk a magánbiztonság elkerülése érdekében. 461 00:47:21,882 --> 00:47:25,760 Jobbra. Nos, csak egy van Meghívja, tehát nekem kell lennem. 462 00:47:25,843 --> 00:47:28,371 Csapdába esik, van hogy egyedül harcoljon egyedül. 463 00:47:28,454 --> 00:47:31,374 -Igen. Megtettem már korábban. -Nem. 464 00:47:31,457 --> 00:47:33,589 -A nem tetszik. -Mi? 465 00:47:33,720 --> 00:47:37,902 Viccelsz, igaz? Ez a tökéletes beállítás És a legnagyobb pontszám, amit valaha kaptunk. 466 00:47:37,985 --> 00:47:40,426 Tudod, hogy Libanon az Még mindig instabil, igaz? 467 00:47:40,509 --> 00:47:44,691 Bejrút militarizált, és ezek Az embereknek van pénzük a magánvédőknek. 468 00:47:44,774 --> 00:47:49,131 Én vagyok az, akinek ki kell vinnie minket, ha minden szarba megy. Nah, ez nekem nem megy. 469 00:47:49,214 --> 00:47:51,611 Nem lehet, hogy soha nem lesz más esély arra, hogy odamenjen. 470 00:47:51,694 --> 00:47:55,964 -Meg fogunk találni más utat. -Nyolc év telt el. Nyolc kibaszott év! 471 00:47:56,047 --> 00:47:58,614 Mennyire több idő telik el Gondolod, hogy várhatok? 472 00:47:59,615 --> 00:48:01,708 Jézus Krisztus. 473 00:48:09,669 --> 00:48:11,718 -Mi a fasz volt? -Mondtam neked. 474 00:48:11,801 --> 00:48:13,459 Nem tetszik. Veszélyesnek érzi magát. 475 00:48:13,542 --> 00:48:15,810 Veszélyesebb, mint a gyerekek szedése A Rich-As-Fuck államférfiaktól? 476 00:48:15,893 --> 00:48:18,504 Talán jobban van, ha ő Hagyja, hogy ez az egész libanoni vezetés menjen. 477 00:48:18,591 --> 00:48:20,466 Komolyan gondolod? 478 00:48:20,549 --> 00:48:23,165 Mindezeket a munkát elvégezte velünk Mert ígéretet tettél neki ... 479 00:48:23,248 --> 00:48:25,554 ... hogy egyikük a saját gyerek lenne. 480 00:48:27,513 --> 00:48:31,038 Képzelje el, hogy Mitch, van a Anya, aki annyira szerett téged. 481 00:48:32,387 --> 00:48:34,912 Biztos vagyok benne, hogy a szar nem tenné végül ide kerültek. 482 00:48:38,089 --> 00:48:42,401 Gyere, ember. Segítsen nekünk Találd ki a ragadozást. 483 00:48:42,484 --> 00:48:45,187 Akkor kimegyünk oda, csináljuk Ahogyan általában megtesszük ... 484 00:48:45,270 --> 00:48:47,881 ... és aztán utána Segítsen neki visszahozni a lányát. 485 00:48:49,230 --> 00:48:50,536 Rendben? 486 00:48:54,105 --> 00:48:56,372 Gyere, ember, kibaszott. 487 00:48:56,455 --> 00:48:58,370 Rendben. 488 00:48:59,893 --> 00:49:02,156 -Ha jó vagyunk. -Mi? 489 00:49:03,549 --> 00:49:06,944 Jobb, ha ismeri ezt a házat belül És ki. Minden szoba, minden kijárat. 490 00:49:08,423 --> 00:49:11,126 És ez a könyv. A szabályaim. Rendben? 491 00:49:11,209 --> 00:49:12,253 Igen. 492 00:49:13,211 --> 00:49:14,520 Igen. 493 00:49:14,603 --> 00:49:15,953 Köszönöm. 494 00:49:16,475 --> 00:49:18,046 Rendben. 495 00:49:21,349 --> 00:49:22,789 Neked szól. 496 00:49:34,014 --> 00:49:36,408 Olyan sokáig vártam Amint tudtam Amina számára. 497 00:49:38,453 --> 00:49:42,544 Amikor anyád távozott, emlékszel? 498 00:49:42,631 --> 00:49:44,942 Nem tudtam ... 499 00:49:45,025 --> 00:49:48,163 ... hogy valamelyik bennünk rendben lenne. 500 00:49:48,246 --> 00:49:52,254 Olyan kicsi voltál. Emlékszel? 501 00:49:52,337 --> 00:49:55,431 Elvittem a parkba. 502 00:49:55,514 --> 00:50:00,479 Felmászott egy dzsungelbe tornaterem és leesett. 503 00:50:00,562 --> 00:50:03,047 Megdörzsöltem a fogaimat. 504 00:50:03,130 --> 00:50:07,182 És az a nő, jött ... 505 00:50:07,265 --> 00:50:09,271 ... rohanva. 506 00:50:09,354 --> 00:50:15,186 - Hol van az anyád? És mondtad ... 507 00:50:15,838 --> 00:50:20,847 "Anyám eltűnt. De az apám itt, és csak jól vagyunk. " 508 00:50:22,976 --> 00:50:28,677 Ekkor ismertem meg Mindig rendben lenne. 509 00:50:30,462 --> 00:50:33,686 -A nekem erősnek kell lenned. -Nem. 510 00:50:33,769 --> 00:50:36,689 Apa, kérem, nem. 511 00:50:36,772 --> 00:50:43,174 Azt mondod neki, hogy nagyon szeretem. 512 00:50:43,257 --> 00:50:47,522 Hé, apa, apa ... 513 00:50:48,871 --> 00:50:50,786 Most pihennem kell. 514 00:50:53,398 --> 00:50:55,186 Igen. 515 00:52:38,459 --> 00:52:40,157 Jól vagy? 516 00:52:41,375 --> 00:52:44,252 Szia! Mama! 517 00:52:44,335 --> 00:52:46,384 Ki vagy te és mit csináltál Sorayával? -Hey! 518 00:52:46,467 --> 00:52:49,561 Olyan magas vagy. Átjut itt. Anyád itt van? 519 00:52:49,644 --> 00:52:51,168 Igen. 520 00:52:51,777 --> 00:52:53,909 Ó! 521 00:52:57,348 --> 00:52:58,914 Nagyon jó látni. 522 00:53:00,177 --> 00:53:03,136 -OH, hosszú idő. -Too hosszú, Dasia. 523 00:53:03,745 --> 00:53:06,008 -Ez Mara. -Szia. - Szia. 524 00:53:06,531 --> 00:53:10,143 Soraya, menj és szerezz A tea. Kérem. 525 00:53:12,754 --> 00:53:14,586 Semmi sem változott itt. 526 00:53:14,669 --> 00:53:18,590 Nem, ez olyan, mint egy állatkert itt néha. Remélem, nem bánja. 527 00:53:18,673 --> 00:53:21,289 -De a nappaliban alszol. -U, nem. 528 00:53:21,372 --> 00:53:24,205 Nem akartam, hogy legyen hogy megosszák a férfiakkal. 529 00:53:24,288 --> 00:53:26,028 Ez nagyon figyelmes. Köszönöm. 530 00:53:26,507 --> 00:53:28,205 Gyerünk. 531 00:53:34,036 --> 00:53:39,655 Robeson azt mondta nekem, hogy volt férjed itt élni. Jól vagy, hogy beszélj róla? 532 00:53:39,738 --> 00:53:41,392 Igen, természetesen. 533 00:53:43,089 --> 00:53:45,918 -A neked. -H, köszönöm. Köszönöm. 534 00:53:47,049 --> 00:53:48,225 Kérem. 535 00:53:50,618 --> 00:53:53,099 -A csodálatos. -Olyan gyorsan nőnek. 536 00:53:53,578 --> 00:53:56,150 Tudja, hol működik az ex? 537 00:53:56,233 --> 00:54:01,325 Egy kórházban, közvetlenül a város előtt, én gondol. De nem tudom, hol él. 538 00:54:02,456 --> 00:54:04,284 Holnap elviszlek. 539 00:54:05,242 --> 00:54:07,461 Nézze meg, tudjuk -e megtudni. 540 00:54:25,174 --> 00:54:26,658 Hé. 541 00:54:29,048 --> 00:54:33,448 Azt hiszem, végre lehetek a Ugyanaz a kis csillagfolt, mint ő. 542 00:54:39,406 --> 00:54:41,673 Tudom, hogy közel állsz hozzá. 543 00:54:43,932 --> 00:54:47,545 Nagyon szükségem van arra, hogy összpontosítson Először ezen a munkán. Rendben? 544 00:54:48,589 --> 00:54:50,116 Tudom. 545 00:55:31,676 --> 00:55:35,292 Ideiglenes szerződést kötött. Már nincs itt. 546 00:55:41,076 --> 00:55:44,083 Hé. Ez egy folyamat. 547 00:55:44,166 --> 00:55:46,738 A városban van. 548 00:55:46,821 --> 00:55:48,780 Meg fogjuk találni. 549 00:56:15,546 --> 00:56:18,161 -A tudsz benne mozogni? -Gondolkodj úgy. 550 00:56:18,244 --> 00:56:20,072 Igen. 551 00:56:23,075 --> 00:56:25,077 Rendben. Nincs hősiesség ma este. 552 00:56:28,950 --> 00:56:31,562 Fogd meg a gyereket és te Menj ki onnan. 553 00:56:31,953 --> 00:56:34,308 Legyen óvatos, Mara. 554 00:56:59,851 --> 00:57:01,465 Köszönöm. 555 00:57:04,072 --> 00:57:05,726 As-Salam Alaykom. 556 00:57:07,206 --> 00:57:09,734 Wa alykom as-slam. 557 00:57:09,817 --> 00:57:13,908 -A nagykövetségből származik? -U, Isten, nem. Bassza meg a politikát. Pénzügyben vagyok. 558 00:57:15,083 --> 00:57:17,742 Ó, kiváló. 559 00:57:17,825 --> 00:57:22,007 Kérem, mondja el, ha szüksége van egy Bevezetés bármelyik többi vendégemnek. 560 00:57:22,090 --> 00:57:24,140 Ez olyan kedves tőled. 561 00:57:24,223 --> 00:57:27,535 Időközben tudnál rámutatni A női szoba iránya? 562 00:57:27,618 --> 00:57:30,494 -A folyosón van. -Köszönöm. Ó! 563 00:57:30,577 --> 00:57:32,931 Shukran Jaziilan. 564 00:58:37,165 --> 00:58:39,254 Gyerünk. Van egy jó lány. 565 00:58:40,255 --> 00:58:42,784 Oké, menjünk. Gyerünk. 566 00:58:58,447 --> 00:59:00,236 Rendben lesz. 567 00:59:33,918 --> 00:59:37,399 Mit csinálsz a lányommal? 568 00:59:38,096 --> 00:59:41,103 -Nem fogom bántani. -Elviszed tőlem? 569 00:59:55,069 --> 00:59:57,071 Ne. 570 00:59:59,030 --> 01:00:00,905 Salma, gyere. 571 01:00:10,041 --> 01:00:11,782 Salma. 572 01:00:13,958 --> 01:00:16,007 -H ... -H Istenem. 573 01:00:19,964 --> 01:00:21,665 Az ő? 574 01:00:29,626 --> 01:00:31,976 -Az rendben van? -Hajtás! 575 01:00:36,197 --> 01:00:37,851 Látom őket, lógni. 576 01:00:39,287 --> 01:00:40,898 Megkaptam, kicsim. 577 01:00:43,291 --> 01:00:45,515 Menj le! 578 01:00:45,598 --> 01:00:47,125 Tartsa le a fejét! 579 01:00:50,690 --> 01:00:53,127 Egyirányú. Vigyázz! Szar. 580 01:00:57,131 --> 01:00:59,094 Mi történt ott? 581 01:01:01,788 --> 01:01:03,707 Mara, te vagy elmondja nekünk? 582 01:01:19,545 --> 01:01:21,682 Ez egy jó lány. 583 01:01:24,332 --> 01:01:25,947 Rendben van... 584 01:01:36,301 --> 01:01:38,220 Ez egy jó lány. 585 01:01:41,915 --> 01:01:43,704 Oké, rendben van. 586 01:01:51,838 --> 01:01:53,452 Itt van. 587 01:01:59,193 --> 01:02:01,543 Természetesen. 588 01:02:03,589 --> 01:02:05,464 Nagyon köszönöm. 589 01:02:26,612 --> 01:02:28,745 Baleset volt, Mara. 590 01:02:33,445 --> 01:02:36,104 Nem fogod engedni, hogy nézzek Aminának már, ugye? 591 01:02:49,678 --> 01:02:52,642 Oké, kimegyek. Lásd Megtalálok minket haza. 592 01:02:52,725 --> 01:02:54,640 -A jöjni fogok. -Nem. 593 01:02:55,032 --> 01:02:59,993 Nem biztonságos. Maradjon itt a szállodában. Legalább Amíg megtudom, hogy tisztán vagyunk -e. 594 01:03:29,806 --> 01:03:31,942 Ki az? 595 01:03:32,025 --> 01:03:34,811 -Dasia. -A Dasia. 596 01:03:36,073 --> 01:03:38,423 -Dasia! -Kay, oké, oké. Hé. 597 01:03:39,250 --> 01:03:41,165 -Hey. -Hey. 598 01:03:43,863 --> 01:03:45,952 -A nem kellene itt lennie. -A ólom van. 599 01:03:46,344 --> 01:03:47,649 Mire? 600 01:03:48,346 --> 01:03:50,522 Aminán. 601 01:03:51,175 --> 01:03:53,442 -Nem. Nem. Várjon Robesont. -Mennünk kell. 602 01:03:53,525 --> 01:03:56,575 Nem. Tudod, a vezetés csak tart amíg. Megyek egyedül. 603 01:03:56,658 --> 01:03:59,970 -Nem. Hallotta, amit mondott. -A pár óra, felsők. 604 01:04:00,053 --> 01:04:01,838 Akkor legalább mi Van valamilyen Intel. 605 01:04:05,189 --> 01:04:06,716 Szar. 606 01:04:08,409 --> 01:04:09,802 Itt kell várnod. 607 01:04:11,238 --> 01:04:13,288 -Ban és ki. Rendben? -Igen. Rendben. 608 01:04:19,507 --> 01:04:21,165 Mit csinálsz itt? 609 01:04:21,248 --> 01:04:22,946 Ez az én területem. 610 01:04:25,165 --> 01:04:27,998 A relevánsabb Kérdés: ... 611 01:04:28,081 --> 01:04:32,172 ... mi a fenét csinálsz itt És nem Romániában, mint én megrendeltem? 612 01:04:35,654 --> 01:04:38,748 És a középpontjában Mindez denning ... 613 01:04:38,831 --> 01:04:42,443 ... aki veszélyeztetett minket a A visszacsapás egy vérfürdőbe került. 614 01:04:42,574 --> 01:04:45,015 Egy nő, akinek nem szabad Legyen bárhol a közelben ... 615 01:04:45,098 --> 01:04:48,236 ... de fennáll annak a veszélye, hogy mindent megsemmisít Hogy az elmúlt nyolc évben dolgoztam. 616 01:04:48,319 --> 01:04:50,542 És egy nő, aki az egyetlen Ki tudott volna be- és ki. 617 01:04:50,625 --> 01:04:52,501 -A igaz? -Ez igaza van. 618 01:04:52,584 --> 01:04:55,892 És azt mondod nekem, hogy te Bejrútban kellett munkát vállalnia? 619 01:04:57,284 --> 01:04:59,808 Az iskolába jár legfiatalabb unokája. 620 01:05:01,114 --> 01:05:03,769 Ahol? Van neked találkozott vele? Amina. 621 01:05:03,856 --> 01:05:06,602 Találkoztál már Aminával? 622 01:05:06,685 --> 01:05:10,171 Egyszer. Ő ... inkább Azt hiszem, lázadó. 623 01:05:10,254 --> 01:05:14,436 Egyszer. Azt hiszi Amina inkább lázadó. 624 01:05:14,519 --> 01:05:18,309 Ő? Ez jó. 625 01:05:22,092 --> 01:05:24,446 Mikor csinálja a Az iskolák befejeződnek? 626 01:05:24,529 --> 01:05:27,623 -15:00 órakor ... -Okay, adhatna nekem egy címet? 627 01:05:27,706 --> 01:05:30,756 Robeson, hadd csináljam Teljesen világos neked, 628 01:05:30,839 --> 01:05:32,976 Ahogy nem tűnik úgy megkapta az üzenetet. 629 01:05:33,059 --> 01:05:37,807 Ez elengedhetetlen az érdeklődésemhez És ezért a tiédnek ... 630 01:05:37,890 --> 01:05:40,462 ... hogy ő nem Keresse meg Karim Taleb -t. 631 01:05:40,545 --> 01:05:44,640 Tehát amikor megkértél, hogy álljak meg Karimba nézve, megtettem. 632 01:05:44,723 --> 01:05:47,730 De ha azt várod, hogy megtartsam Az az anya a lányától ... 633 01:05:47,813 --> 01:05:50,472 ... jobb, ha elmondod, mi a A fasz tényleg folyik most. 634 01:05:53,688 --> 01:05:56,691 Mennyit tudsz A férjed élete itt? 635 01:05:57,083 --> 01:05:59,390 Mit tudsz A férjed élete itt? 636 01:05:59,607 --> 01:06:01,875 Úgy értem, semmi. Miért? 637 01:06:01,958 --> 01:06:03,877 Miért kérdezed? 638 01:06:03,960 --> 01:06:06,963 -Késő van. El kellene mennem. -Miért? Várjon. 639 01:06:08,442 --> 01:06:10,100 El kell hagynia. 640 01:06:10,183 --> 01:06:13,360 Várjon. Add neki a cím. Kérem? 641 01:06:13,839 --> 01:06:16,973 -A nem tudom. -Kérem, kérlek. Anyaként. 642 01:06:21,455 --> 01:06:25,420 Anyaként mondom neked hogy elmenjen a lányodhoz. 643 01:06:25,503 --> 01:06:28,205 Lásd, hogy jól van, de Akkor el kell hagynod. 644 01:06:28,288 --> 01:06:31,208 Anyának mondja Te: Menj, nézd meg a lányát, 645 01:06:31,291 --> 01:06:33,859 Lásd, hogy jól van. De Akkor el kell hagynod. 646 01:06:35,513 --> 01:06:38,864 Az én ellenségem Az ellenség a barátom. 647 01:06:40,257 --> 01:06:41,954 Sok szerencsét. 648 01:06:50,049 --> 01:06:54,101 Hallgat. Nem jöhetek az iskolába. Nem tudom Hozzon bajt a családomnak. Érti? 649 01:06:54,184 --> 01:06:56,364 Természetesen. Természetesen. 650 01:06:56,447 --> 01:07:00,411 Többet tettél, hogy néhány nap múlva segítsen nekem mint bárki más a saját országomban évek óta. 651 01:07:00,494 --> 01:07:02,279 Megy. 652 01:07:03,193 --> 01:07:05,586 -A hazudott neki. -Nem. 653 01:07:06,631 --> 01:07:08,767 Nem hazudik, ha te Nem volt minden tény. 654 01:07:08,850 --> 01:07:10,944 -H! -Kapd meg. 655 01:07:11,027 --> 01:07:13,072 Elbocsátottam neki ... 656 01:07:13,159 --> 01:07:16,471 ... így adhatna neki lehetőséget hogy bekapcsolódjon valamibe, igaz? 657 01:07:16,554 --> 01:07:18,777 -Az. -Valami, ami életcélját adná. 658 01:07:18,860 --> 01:07:21,606 -És akkor hagyod, hogy itt vezesse téged. -Hasznád. 659 01:07:21,689 --> 01:07:24,914 Ezt meg kell győzned neki A vezetők hamis ... 660 01:07:24,997 --> 01:07:26,481 ... és ki kell venned Az ország azonnal. 661 01:07:26,564 --> 01:07:28,439 És ha nem? 662 01:07:28,522 --> 01:07:31,703 Akkor ezt nem tudom garantálni A családja biztonságban lesz. 663 01:07:33,397 --> 01:07:36,099 -A tégedől. -Aki bárkiből. 664 01:07:36,182 --> 01:07:40,578 Kétségbeesés az, hogy a helyzetet hozza instabil. És akkor az emberek megsérülnek. 665 01:07:41,100 --> 01:07:44,016 Tényleg ezt akarod a lelkiismeretedre? 666 01:07:45,322 --> 01:07:50,718 Szükségem van rá, hogy helyesen szolgálja az országodat Most nem ő. Tudom, hogy ezt megérted. 667 01:07:51,893 --> 01:07:54,248 És soha ne tegye a kezét Még egyszer rám. 668 01:08:02,469 --> 01:08:04,649 Ez az. 669 01:08:15,003 --> 01:08:19,095 Nagyon biztonságosnak tűnik. Nehéz kapuk, őrök, CCTV. 670 01:08:20,661 --> 01:08:23,190 Nincs hátsó bejárat. 671 01:08:23,273 --> 01:08:24,709 Az iskola 10 perccel ezelőtt jött ki. 672 01:08:26,276 --> 01:08:28,452 Szóval él? 673 01:08:31,542 --> 01:08:34,462 -Hey. -Mi? 674 01:08:40,159 --> 01:08:41,860 Az ő? 675 01:09:19,894 --> 01:09:23,028 Hé, hé, hé! Megteszik találkozunk. Becsukja az ajtót. 676 01:09:26,118 --> 01:09:30,340 Nincs tervünk. Bármit, amit most csinálsz, mi Csak dobja le őket, és tönkretegye mindent. 677 01:09:31,776 --> 01:09:33,738 Elrejteni az arcod. 678 01:10:08,247 --> 01:10:11,776 Nem! Hé! Hé! Bassza meg. 679 01:11:53,961 --> 01:11:57,182 Amina! Amina! 680 01:11:59,140 --> 01:12:00,755 Mi a faszot csináltad? 681 01:12:00,838 --> 01:12:04,454 Vigye el. Csak vesz az autóhoz. 682 01:12:04,537 --> 01:12:06,191 Amina! 683 01:12:11,979 --> 01:12:14,417 Legyen óvatos! Legyen óvatos! 684 01:12:14,634 --> 01:12:17,989 -Próbáljon nyugodt maradni. Próbáld meg nyugodtan tartani. -Go, menj, menj, menj! 685 01:12:18,072 --> 01:12:20,514 Gyerünk! 686 01:12:22,599 --> 01:12:25,214 -Hey, mara, gyerünk! -Az rendben van. Rendben van. 687 01:12:25,297 --> 01:12:27,825 Senki sem megy bánt ​​téged, oké? 688 01:12:27,908 --> 01:12:29,519 -Amina ... -Fuck. Gyerünk. 689 01:12:32,826 --> 01:12:34,702 -Mit jelent ez? Carl! -Nem tudom. Nem tudom! 690 01:12:34,785 --> 01:12:36,743 Amina! 691 01:12:36,830 --> 01:12:38,110 Mit csinálsz, Carl? 692 01:12:39,224 --> 01:12:41,709 -Carl, menj! -Rendben. 693 01:12:41,792 --> 01:12:43,793 Gyere, gyere, gyere on. A fenébe, gyerünk! 694 01:12:44,751 --> 01:12:46,801 Bassza meg! Itt megyünk, itt megyünk. 695 01:12:49,103 --> 01:12:50,844 Nem, nem! 696 01:12:56,546 --> 01:13:00,205 -Nem, nem, nem. Nem lehet itt. -Nem, nem, nem, nem, engedjünk be, engedjünk be, engedjünk be. 697 01:13:00,288 --> 01:13:01,986 Csak addig, amíg nem számítunk Ez a rendetlenség. 698 01:13:03,770 --> 01:13:06,817 Jól van. Beszél angolul? Nem tudom, beszél -e angolul. 699 01:13:09,123 --> 01:13:10,429 Amina? 700 01:13:23,050 --> 01:13:25,009 Mondd el neki, hogy szeretem. 701 01:13:25,096 --> 01:13:27,624 És mondd el neki, hogy soha ne kellene eljuttatták ebbe az országba. 702 01:13:27,707 --> 01:13:30,671 És nem tudtam és Nem találtam. 703 01:13:30,754 --> 01:13:33,369 És én csak ... csak azt akarom Vigye vissza Amerikába ... 704 01:13:33,452 --> 01:13:37,025 ... hogy anyja legyen, hogy anyád legyek. 705 01:13:37,108 --> 01:13:39,893 Ő az anyád. Ő Az anyád, Amina. 706 01:13:41,721 --> 01:13:45,333 Nincs anyám. Anyám meghalt. 707 01:13:48,075 --> 01:13:49,903 Mi? 708 01:13:50,948 --> 01:13:55,565 "Nincs anyám. Anyám halott ". 709 01:14:08,182 --> 01:14:10,101 Mi folyik itt? 710 01:14:10,184 --> 01:14:12,796 -Mi a fasz! -A nem így néz ki. 711 01:14:13,013 --> 01:14:15,363 -Igazán? -Meg kellett ragadnunk. Nem volt más választásunk. 712 01:14:17,844 --> 01:14:19,759 Nem maradhatunk itt. 713 01:14:31,684 --> 01:14:33,995 -Amina. Amina, velem kell jönnöd. -Nem! 714 01:14:40,084 --> 01:14:42,220 Vedd ezt. 715 01:14:42,303 --> 01:14:46,268 Tudnia kellett volna jobb. Rossz út volt. 716 01:15:40,840 --> 01:15:45,541 Szóval, ehm ... Carl csak mondta nekem jól beszélsz angolul. 717 01:15:48,413 --> 01:15:50,546 Makacs vagy, mi? 718 01:15:51,808 --> 01:15:54,027 Azt hiszem, van valami Végül is tőlem. 719 01:15:56,682 --> 01:15:58,728 Talán téved. Talán nem beszélsz. 720 01:16:00,207 --> 01:16:02,209 Angolul vagyok az osztályom tetején. 721 01:16:03,776 --> 01:16:05,778 Mindig voltál Szuper okos, Mina. 722 01:16:05,952 --> 01:16:08,045 Amina. 723 01:16:08,128 --> 01:16:09,739 Amina, sajnálom. 724 01:16:13,830 --> 01:16:18,443 Ehm ... ezt hordoztam Minden nap távozása óta. 725 01:16:29,889 --> 01:16:31,587 Is... 726 01:16:34,894 --> 01:16:36,853 Ez vagyok én és te. 727 01:16:37,288 --> 01:16:39,595 Négy éves vagy, az Születésnapod. 728 01:16:41,901 --> 01:16:48,081 Most sokkal idősebb vagy. Van valami hobbid? 729 01:16:50,431 --> 01:16:52,263 Még mindig szereted az úszást? 730 01:16:52,346 --> 01:16:55,353 -Van egy medence. -Wow. Mi? Te? 731 01:16:55,436 --> 01:16:57,874 Versenyezek a csapaton. 732 01:16:58,265 --> 01:17:00,358 Én ... hogy mondod? 733 01:17:00,441 --> 01:17:02,273 -H, kapitány? -Kapitány. 734 01:17:02,356 --> 01:17:03,619 Wow. 735 01:17:05,098 --> 01:17:09,059 Tudod, én voltam az egyetlen aki megtanította neked, hogyan kell úszni. 736 01:17:10,103 --> 01:17:13,629 Otthon, a tónál, A nagyapáddal. 737 01:17:16,240 --> 01:17:18,376 Itt van a "Jaddy". 738 01:17:18,459 --> 01:17:20,636 A "jaddy", az Mit hívsz? 739 01:17:22,159 --> 01:17:23,421 Hol van? 740 01:17:25,728 --> 01:17:28,952 Ó ... meghalt. 741 01:17:29,035 --> 01:17:32,390 Beteg volt hosszú ideig... 742 01:17:32,473 --> 01:17:36,569 ... de azt akarta, hogy mondjam el Te, hogy szerette téged ... 743 01:17:36,652 --> 01:17:38,523 ... nagyon -nagyon. 744 01:17:43,659 --> 01:17:45,273 Vártál kellett volna. 745 01:17:45,356 --> 01:17:48,537 Várakoztam, dummy. Láttam egy lehetőség, és én is megtettem. 746 01:17:48,620 --> 01:17:51,014 -A gondatlan vagy. -Az anyja vagyok. 747 01:17:52,624 --> 01:17:57,107 Láttam, tudod? Mindezek után. 748 01:17:57,934 --> 01:18:00,676 Olyan sokáig elképzeltem. 749 01:18:02,590 --> 01:18:06,029 A szívem, Mitchell. Nem tudtam várni 750 01:18:09,162 --> 01:18:15,129 Mitchell, én vagyok. Elképzeltem A nő a károsodásokba fut. 751 01:18:15,212 --> 01:18:18,694 De most rám néz Mintha egy kibaszott szörnyeteg vagyok. 752 01:18:22,436 --> 01:18:24,308 Hogyan tudunk kijutni ebből az országból? 753 01:18:26,527 --> 01:18:28,704 El kell vennünk Amina vissza Karimba. 754 01:18:30,053 --> 01:18:32,668 -Ez egy vicc? -Nem tudom kiszabadítani. 755 01:18:32,751 --> 01:18:34,627 Mindannyian veszélyben vagyunk, ha Nem adjuk vissza. 756 01:18:34,710 --> 01:18:37,107 Miért? Mi történt? 757 01:18:37,190 --> 01:18:38,631 Bíznod kell bennem. 758 01:18:38,714 --> 01:18:40,633 -H, mi? Bízz benned? -Igen. 759 01:18:40,716 --> 01:18:44,593 Miután végre megcsináltam azt a dolgot, hogy nem Az egyik felkészült arra, hogy segítsen nekem ... 760 01:18:44,676 --> 01:18:46,247 ... mondod Én, hogy vegyem vissza? 761 01:18:46,330 --> 01:18:48,466 Mi a fasz folyik itt? 762 01:18:48,549 --> 01:18:50,730 Ha megpróbál elmenni Én, megöllek. 763 01:18:50,813 --> 01:18:53,254 Ha az egyik ujját lejátszod Ő, kibaszom. 764 01:18:53,337 --> 01:18:56,649 -Stop! Stop! -Attal mi folyik ... mondd el! 765 01:19:00,736 --> 01:19:02,698 Karim kapcsolatokkal rendelkezik Muszlim Testvériség. 766 01:19:04,609 --> 01:19:06,876 Ott, most már tudod. 767 01:19:06,959 --> 01:19:08,526 Mi? 768 01:19:10,136 --> 01:19:12,748 Nyilvánvalóan megragadta a családja kapcsolataihoz. 769 01:19:12,835 --> 01:19:15,054 Zsarolták őt Pénz mosása számukra. 770 01:19:15,576 --> 01:19:17,753 És ekkor a A CIA felfedezte. 771 01:19:18,362 --> 01:19:20,498 Ó, a CIA tudta? 772 01:19:20,581 --> 01:19:25,242 Mara, vállalkozók vagyunk. 773 01:19:25,325 --> 01:19:30,156 A kapcsolatom, Louis, mondta nekem Karim Cut megállapodás a CIA -val, mint informátorral. 774 01:19:31,331 --> 01:19:33,203 Nekik dolgozik. 775 01:19:35,596 --> 01:19:37,773 Cserébe megkapja hogy megtartsa Aminát. 776 01:19:38,991 --> 01:19:41,824 Áttelt Itt vannak. 777 01:19:41,907 --> 01:19:44,040 Sajnálom. Most találtam ki ezt. 778 01:19:46,303 --> 01:19:48,305 Az összes zsákutca. 779 01:19:50,611 --> 01:19:54,920 Blokkolta a keresésemet Washingtonban, És bérelt téged, hogy tartsa meg tőle. 780 01:19:57,401 --> 01:19:58,837 Igen. 781 01:20:01,535 --> 01:20:03,668 Rendben. Muszlim Testvériség. 782 01:20:05,844 --> 01:20:07,803 Azt hittem, hogy ügyei vannak. 783 01:20:09,239 --> 01:20:11,807 Ha nem kapunk meg és adja vissza ... 784 01:20:14,331 --> 01:20:16,685 ... őszintén szólva nem tudja, mit tehet. 785 01:20:16,768 --> 01:20:21,646 Ó! Ó! 786 01:20:21,729 --> 01:20:23,427 -Kérjen, álljon meg ... -H! 787 01:20:23,862 --> 01:20:26,390 Folyamatosan dolgoztál neked. 788 01:20:26,473 --> 01:20:29,302 Aludtál velem. 789 01:20:29,694 --> 01:20:31,787 Sajnálom, oké? 790 01:20:38,921 --> 01:20:42,232 Szóval mire mész most tenni, Mitch? 791 01:20:42,315 --> 01:20:45,841 Mert nem adom neki vissza. És mindketten tudjuk. 792 01:20:47,364 --> 01:20:50,454 Tehát vagy segítsen, vagy engedj el. 793 01:20:58,984 --> 01:21:01,774 Amikor ez véget ért, soha nem Szeretne újra hallani rólad. 794 01:21:11,518 --> 01:21:12,955 Készen állsz? 795 01:21:27,839 --> 01:21:29,972 Itt. Tartsa az arcát lefedve. 796 01:21:48,512 --> 01:21:50,213 Hol vagyunk? 797 01:21:50,296 --> 01:21:52,476 Meg kell állnunk a papírokért átjuthatunk a határon. 798 01:21:55,867 --> 01:22:00,310 Köszönöm, hogy ilyen gyors vagy. Tartozom neked. Felhívlak, amikor Damaszkuszba érkezem. 799 01:22:08,184 --> 01:22:09,925 Ő a férje? 800 01:22:11,013 --> 01:22:12,318 Nem. 801 01:22:13,406 --> 01:22:15,626 Velünk lenne Amerikában? 802 01:22:16,061 --> 01:22:18,934 Nem, mi csak ... mi csak Dolgozzon együtt, ennyi. 803 01:22:20,761 --> 01:22:22,938 Hé, akarsz egy lengést? 804 01:22:26,680 --> 01:22:28,334 Gyerünk. 805 01:22:32,817 --> 01:22:34,862 Rendben van. Te? 806 01:22:35,907 --> 01:22:38,040 -MM-MM. -Minden rendben, megkaptam. 807 01:22:39,041 --> 01:22:43,876 Rendben. Készen állsz? Egy, kettő, három. 808 01:23:44,758 --> 01:23:46,891 Van valami hasonló. 809 01:24:16,007 --> 01:24:18,183 Útlevél. 810 01:24:56,787 --> 01:24:58,484 Vannak itt amerikaiak. 811 01:24:59,572 --> 01:25:01,752 Látni akarják a papírokat. 812 01:25:06,579 --> 01:25:08,364 Szar. 813 01:25:08,886 --> 01:25:10,587 Bassza meg. 814 01:25:21,855 --> 01:25:23,640 Mi történik? 815 01:25:23,944 --> 01:25:26,647 -A találhatunk egy másik útvonalat. -Mindenhol ilyen lesz. 816 01:25:29,341 --> 01:25:31,347 Megy valahova? 817 01:25:33,171 --> 01:25:35,130 Menj, menj. "Yalla"! 818 01:25:36,653 --> 01:25:38,133 Amerikai vagy? 819 01:25:39,569 --> 01:25:41,788 Valakivel utazik? 820 01:25:42,528 --> 01:25:44,969 Várjon. A fenébe, mit csinálsz? 821 01:25:45,052 --> 01:25:48,143 Mi a legjobb nekünk, Mitch. Rendben van, gyerünk, édesem. 822 01:25:48,752 --> 01:25:50,928 Mara ... 823 01:25:51,015 --> 01:25:54,932 Mondjon bármit, amit meg kell mondania, hogy megtartsa Biztonságos. Nem veszítem meg újra. 824 01:25:55,367 --> 01:25:57,195 -Hey! -Go, Amina. 825 01:26:04,246 --> 01:26:05,986 Ne mozogj! 826 01:26:07,118 --> 01:26:09,425 Tegye le a fegyvert! Tegye le a fegyvert! 827 01:26:12,384 --> 01:26:15,826 Megy! Menj, amikor te Van esélye! Megy! 828 01:26:31,969 --> 01:26:33,492 Hová megyünk most? 829 01:26:34,014 --> 01:26:36,408 Valahol találok minket átmenni. Rendben lesz. 830 01:26:37,627 --> 01:26:39,672 Éhes vagyok. 831 01:26:42,240 --> 01:26:43,898 Itt. 832 01:26:43,981 --> 01:26:45,678 Csak zöldségeket eszek. 833 01:26:46,592 --> 01:26:48,420 Nincs semmi más. 834 01:26:50,117 --> 01:26:53,077 -A most haza akarok menni. -Mondtam neked. 835 01:26:53,860 --> 01:26:55,210 Hazamegyünk. 836 01:26:56,123 --> 01:26:57,516 Nem Amerikának. 837 01:27:00,650 --> 01:27:03,261 Tetszik itt. Szeretem A barátaim és a házam. 838 01:27:05,872 --> 01:27:07,570 Hallgat. 839 01:27:07,918 --> 01:27:10,703 Meg fogod csinálni Sok új barát Amerikában. 840 01:27:11,704 --> 01:27:13,315 A "Jaddy" nem lesz ott. 841 01:27:14,272 --> 01:27:16,492 -Mos, nem ... -Ki lesz? 842 01:27:19,799 --> 01:27:22,237 Én, Mina. 843 01:27:24,674 --> 01:27:26,328 Amina. 844 01:27:27,720 --> 01:27:29,113 Amina. 845 01:27:29,592 --> 01:27:31,333 Te és én. 846 01:27:32,072 --> 01:27:34,249 Nem akarok veled lenni. 847 01:27:36,729 --> 01:27:39,171 Oké, nos, nem érted ezt. 848 01:27:39,254 --> 01:27:41,347 Babával akarok maradni. Miért Elhozna tőlem? 849 01:27:41,430 --> 01:27:43,258 Hé! Leül. 850 01:27:44,911 --> 01:27:48,698 Sajnálom. Nem akartam bánt ​​téged. Jól vagy? 851 01:27:51,570 --> 01:27:53,268 Csak ... 852 01:27:55,879 --> 01:27:58,625 Nem tudod, hogyan Nehéz volt. 853 01:27:58,708 --> 01:28:01,105 És... 854 01:28:01,188 --> 01:28:04,191 ... meddig van Elvitt, hogy megtaláljam. 855 01:28:07,151 --> 01:28:09,284 De soha nem veszítettem el. 856 01:28:12,678 --> 01:28:14,506 Mi? 857 01:28:16,987 --> 01:28:19,294 Csak otthon voltam. 858 01:28:24,255 --> 01:28:26,696 Soha nem kérdeztem tőled hogy jöjjön és találjon meg. 859 01:29:07,472 --> 01:29:11,607 -Hova mész? -Rendben van, én csak ... várj ott. 860 01:30:31,121 --> 01:30:32,122 Hol van? 861 01:30:34,603 --> 01:30:36,086 Biztonságos. 862 01:30:36,169 --> 01:30:37,649 -Kivel vele? -A barát. 863 01:30:37,910 --> 01:30:40,957 -Látnom kell. Jelenleg. -Ha, fáj, nem? 864 01:30:42,132 --> 01:30:43,873 Nyolc év sérülés. 865 01:30:43,960 --> 01:30:45,640 -Hogyan tudnád megcsinálni? -Sajnálom. 866 01:30:46,963 --> 01:30:48,747 Sajnálom. 867 01:30:51,184 --> 01:30:53,277 Sajnálom, amit én Készült veled, minden. 868 01:30:53,360 --> 01:30:55,932 Esküszöm, Mara. én Az volt ... sarokba kerültem. 869 01:30:56,015 --> 01:30:58,714 Ha maradnék, akkor megkapnám tegye veszélybe mindkettőtöket. 870 01:30:58,931 --> 01:31:02,069 És most már védett egy nagyon hatalmas szervezet. 871 01:31:02,152 --> 01:31:07,379 Igen. Aki segített elrabolni. Csinál Érted, milyen őrültnek hangzik? 872 01:31:07,462 --> 01:31:11,034 Azok az emberek, akiknek dolgozom, fenyegetett engem És a család, ha nem költöztem ... 873 01:31:11,117 --> 01:31:12,771 ... nem tudtam szembenézni nélküle. 874 01:31:12,858 --> 01:31:15,256 És őszintén szólva, szerettem volna Adj neki jobb életet. 875 01:31:15,339 --> 01:31:18,777 Amíg csendben tartottam és játszottam A szabályok szerint ezt adták nekünk. 876 01:31:19,038 --> 01:31:21,476 Elloptad tőlem. 877 01:31:23,913 --> 01:31:26,176 A kislányom. 878 01:31:27,786 --> 01:31:29,444 Kislányunk. 879 01:31:32,922 --> 01:31:34,880 Nem kaszolsz, jössz közel hozzám. 880 01:31:38,536 --> 01:31:40,756 Sajnálom. Rendben? 881 01:32:05,345 --> 01:32:07,787 Tudta, hogy én vagyok Keres téged? 882 01:32:07,870 --> 01:32:11,700 Folyamatosan mondták, hogy vagy folytatni az életedet. 883 01:32:12,962 --> 01:32:14,920 És ezt hitted? 884 01:32:15,834 --> 01:32:17,532 Ilyen könnyebb volt. 885 01:32:18,315 --> 01:32:20,447 A legjobban vetted ... 886 01:32:21,057 --> 01:32:23,712 ... értékes dolog, ami valaha volt. 887 01:32:24,626 --> 01:32:27,763 Megsemmisítette az életemet. 888 01:32:27,846 --> 01:32:31,241 És egész idő alatt töltötted Mondván neki, hogy meghalok. 889 01:32:32,329 --> 01:32:36,119 Nem ... nem értem, hogyan Annyira utálhatsz engem. 890 01:32:36,202 --> 01:32:38,774 -A nem. Nem utállak. Gondoltam ... -Kuss! 891 01:32:38,857 --> 01:32:41,686 Nem adok egy faszot Mit gondolsz, Karim. 892 01:32:41,773 --> 01:32:45,037 Esküszöm Istenre, ha mondasz egy másikat Kibaszott szó, megöllek. 893 01:32:46,082 --> 01:32:48,175 Fogalmad sincs. 894 01:32:57,223 --> 01:33:00,796 De ő nem a kis lány, akit már elvesztettem. 895 01:33:03,665 --> 01:33:05,932 Nem ismer engem. 896 01:33:09,018 --> 01:33:10,454 Szóval azt hiszem ... 897 01:33:11,934 --> 01:33:15,241 ... Olyan halott vagyok, nem igaz? 898 01:33:15,894 --> 01:33:17,639 Köszönet neked. 899 01:33:28,907 --> 01:33:31,566 Ígérj nekem, hogy meg fog Legyen biztonságban veled. 900 01:33:35,827 --> 01:33:37,524 Ígérj nekem! 901 01:33:39,004 --> 01:33:40,793 Ígérem. 902 01:33:40,876 --> 01:33:42,621 Biztonságos. 903 01:33:42,704 --> 01:33:45,493 Boldog. Van Jó élet itt. 904 01:33:45,576 --> 01:33:47,539 Látod magadnak. 905 01:33:47,622 --> 01:33:51,190 Valódi volt? Te és én? 906 01:33:54,324 --> 01:33:57,636 Igen. Szerettelek, Mara. 907 01:33:57,719 --> 01:33:59,681 Megtettem. 908 01:34:04,160 --> 01:34:07,428 Rendben van, szóval elmész hogy elmondjam Aminának az igazságot. 909 01:34:07,511 --> 01:34:09,909 Meg fogod mondani neki Hogy a te hibád volt ... 910 01:34:09,992 --> 01:34:13,038 ... ha nem volt anyja Legyen ott egész idő alatt. 911 01:34:13,996 --> 01:34:17,786 Mindent el fogsz mondani neki Hogy tettem, hogy megpróbáltam megtalálni. 912 01:34:17,869 --> 01:34:20,136 Könyörögni fogsz A bocsánatért ... 913 01:34:20,219 --> 01:34:23,353 ... és akkor segíteni fogsz nekünk Újjáépítse az életünket együtt, oké? 914 01:34:28,097 --> 01:34:29,359 Megteszem. 915 01:34:30,665 --> 01:34:32,492 Ez nem neked szól. 916 01:34:33,493 --> 01:34:34,712 Ez neki szól. 917 01:34:48,639 --> 01:34:51,207 Megértem mit A lányomnak szüksége van. 918 01:34:54,645 --> 01:34:56,386 Mindig van. 919 01:35:10,574 --> 01:35:13,233 Amina, rendben van, ígérem. 920 01:35:20,497 --> 01:35:22,111 Hé. 921 01:35:32,596 --> 01:35:34,689 ... mindig is szerettelek. 922 01:35:46,436 --> 01:35:48,834 -Amina! -Baba!